提問：｢救贖｣是《奇蹟課程》提到的主要議題之一，請問｢揚升｣這個詞是｢救贖｣比較現代的說法嗎？如果不是，那麼兩者的關係是甚麼？
你確實是有福之人，我是你所知的耶穌。救贖與揚升不是同一回事，但有類似的調性，也就是改善你當前的處境。
救贖實際上是移除你內心的痛苦。當你運用某種方法使你得到救贖，你其實是讓自己專注在某件事情上，比如寬恕，它會提升你的經驗之振動頻率，它會改善你每時每刻的經驗。
揚升是你正在經歷的整個過程。你可能在這段揚升過程中，需要經歷一千次的救贖。
揚升是一段較長的過程。這個過程會使你達到畢業的特定振動頻率。這並不表示你會達到開悟，而是代表，此時地球上近八十億的人口中，會有某個比例的人，當他們達到某個振動頻率時，將會催化那些尚未達到這個振動頻率的人。因此，當你透過練習寬恕而達到越來越高的震動頻率時，你會變得越來越有影響力。
比如這位傳訊人透過這場直播分享訊息。在她經歷自己的揚升過程中，她所分享的訊息會逐漸影響越來越多的人。只要她持續走在這條揚升的道路上，她就會產生更多的影響力。因為她影響了你，而你又影響了其他人。依此類推。就跟某種疾病傳布全球的道理一樣，《奇蹟課程》便是如此傳播的。
總結來說，揚升是一段過程，你的救贖就是心靈鍛鍊及寬恕。救贖就是你所運用的方法，以達到揚升。
我是你所知的耶穌，我們很快再敘。
傳訊人：蒂娜‧司帕爾汀
翻譯：魏佳芳
｢迎接星際時代──基礎準備｣線上課，11月1日開課 詳情請見下方連結：
https://love-acim.com/courses/interstellar-era/6815